阿里·薩買下祖白綠

　　這樣過(guò)了一年有余，阿里·薩牢牢遵從父親臨終前的教誨，像父親所希望的那樣，每天按部就班到商店中，一心一意從事著買賣。他從不出交去際，過(guò)著苦行僧般的生活。然而好景不長(zhǎng)，隨著時(shí)間的推移，附近那些游手好閑、不務(wù)正業(yè)的浪蕩青年覬覦阿里·薩的錢財(cái)，于是想方設(shè)法地接近他，企圖從他身上獲得好處。

　　阿里·薩做了一年多的生意，無(wú)論是經(jīng)驗(yàn)，還是見(jiàn)識(shí)、閱歷都日漸豐富。他漸漸把父親的遺言拋諸腦后，開始不把那些諄諄叮囑當(dāng)回事了。于是，他同一幫壞家伙打成一團(tuán)，在他們的引誘下終日出入酒館茶鋪，賭博、酗酒在他已經(jīng)成了家常便飯。這時(shí)的阿里·薩的行為舉止，跟剛喪父時(shí)簡(jiǎn)直判若兩人，他還恬不知恥地說(shuō)：“我現(xiàn)在還很年輕，不趁著大好時(shí)光享受父親遺留的大筆財(cái)產(chǎn)，那什么時(shí)候來(lái)享受呢?要知道詩(shī)人說(shuō)得好：

　　花兒正艷時(shí)就當(dāng)摘采，

　　否則只能空對(duì)枯枝嘆息。

　　是呀，我現(xiàn)在正該像詩(shī)人吟唱的那樣，盡情享用我的財(cái)產(chǎn)金錢?！?/p>

　　于是阿里·薩不分白天黑夜地同那幫狐朋狗友一起過(guò)著揮金如土、紙醉金迷的生活。過(guò)了不多久，這種吃喝玩樂(lè)的墮落生活耗掉了他大量金錢。手頭拮據(jù)并未使阿里·薩警醒，他反倒變本加厲，把父親遺留下來(lái)的房屋、商店統(tǒng)統(tǒng)典當(dāng)或出售，換成錢，供自己和那些酒肉朋友奢侈。

　　阿里·薩的家業(yè)逐漸敗落。終于有一天，他發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)一貧如洗，僅剩下一套衣服還屬于他自己。這時(shí)他終于如夢(mèng)初醒。想著前一段時(shí)期的所作所為，他不禁羞愧難當(dāng)，懊愧不已。從此他的生活窘迫，每天吃了上頓不知下頓在哪兒。

　　有一天，阿里·薩從早到晚都未吃一口飯，感到饑餓難忍，于是打算去找那些曾使用他的錢去追歡買笑、吃喝玩樂(lè)的朋友們，希望那些人能夠請(qǐng)他隨隨便便吃上一頓。

　　于是，阿里·薩滿懷希望，匆匆去找那些曾經(jīng)交往甚密的酒肉朋友。他走遍全城，在每個(gè)朋友那里都吃了閉門羹，沒(méi)有一個(gè)人搭理他，個(gè)個(gè)都對(duì)他避而不見(jiàn)。奔忙了半日，阿里·薩還是沒(méi)吃上一口飯，仍然是饑腸轆轆。這時(shí)的阿里·薩，第一次感到世上的人情冷暖，不由得灰心喪氣，憤懣至極。無(wú)可奈何之下，他強(qiáng)忍饑餓，拖著疲憊的雙腿，一步一挪往回走。不知不覺(jué)中來(lái)到集市，他看見(jiàn)一大群人圍在一起，熙熙攘攘，非常熱鬧。見(jiàn)到這種情形，阿里·薩覺(jué)得很奇怪，他想：“出什么事了?為什么這么多人擠成一堆?向安拉起誓，我一定得過(guò)去瞧瞧，到底是怎么一回事呢?”

　　他拼命地?cái)D到人群中間，往里一看，原來(lái)是一個(gè)美貌的少女被人帶到集市上來(lái)出賣。這個(gè)少女面色紅潤(rùn)，身材窈窕，顏容秀美，完全稱得上是一位世間少有的美女。一首贊美美女的詩(shī)寫的就像是這女郎本人：

　　她經(jīng)得起最挑剔的眼光審視，

　　體態(tài)輕盈適中，腰肢盈盈一握。

　　她的美妙身段引人遐想，

　　也使女人們產(chǎn)生嫉妒，感到忿恨。

　　她的面孔如圓月一般明亮，

　　柔軟的身體就似風(fēng)中的花支在搖擺。

　　她的肌體發(fā)散出麝香的芬芳，

　　世上所有的花兒都不能與她爭(zhēng)艷。

　　她的身材無(wú)與倫比，

　　每一分每一寸都是明月，引人注目。

　　阿里·薩瞧著姑娘出類拔萃的容貌，心中無(wú)限愛(ài)慕，暗道：“向安拉起誓!我要在這里等著，看看到底誰(shuí)會(huì)把她買到手。”同時(shí)他心里也想知道，這樣一個(gè)姑娘的身價(jià)到底能值多少。

　　于是他擠在人群中等待著。那些生意人知道阿里·薩的父親是位富商，因而把他當(dāng)做也是來(lái)集市做買賣的。

　　等到圍著的人越來(lái)越多，一個(gè)經(jīng)紀(jì)人慢吞吞地踱到姑娘身邊，指著她高聲叫著：“諸位財(cái)主老爺!諸位朋友!這個(gè)姑娘名叫祖白綠。她長(zhǎng)得就像一塊無(wú)瑕的美玉，真正算得上是無(wú)價(jià)之寶。即使把她放在美女堆里，對(duì)她也只是眾星捧月。她是男人心目中真正的美女。現(xiàn)在開始出賣。哪位老爺愿意先出個(gè)價(jià)?不管價(jià)錢是高是低。各位老爺，我們的買賣是公平、自由的。誰(shuí)也不會(huì)埋怨第一個(gè)出價(jià)的?，F(xiàn)在請(qǐng)出個(gè)價(jià)吧!”

　　“我出五百塊金幣?！辈坏冉?jīng)紀(jì)人說(shuō)完，一個(gè)商人模樣的人首先開了價(jià)。

　　“五百一十塊?！绷硪粋€(gè)商人把價(jià)格抬高了十塊。

　　“六百塊!”一個(gè)叫拉施頓的老頭加了九十塊。他長(zhǎng)得瘦小、萎瑣，一雙藍(lán)眼睛像哈蟆似地鼓著。

　　“六百一十塊?！眱r(jià)格還在增高。

　　“一千塊!”拉施頓高喊著。這個(gè)老頭打算以此使其他商人退縮。果然，一千塊的價(jià)格令所有人都駐足不前，沒(méi)有人繼續(xù)出更高的價(jià)錢了。

　　價(jià)錢顯然已出到最高了，拍賣停了下來(lái)。

　　經(jīng)紀(jì)人走到姑娘的主人跟前，詢問(wèn)是否以一千塊金幣賣掉這個(gè)姑娘。姑娘的主人說(shuō)：“當(dāng)初我曾經(jīng)發(fā)過(guò)誓，我要賣她的時(shí)候，賣給誰(shuí)和賣的方法，都會(huì)征得她的同意。既然我做了保證，就請(qǐng)你替我問(wèn)問(wèn)她，看她愿不愿意。”

　　于是經(jīng)紀(jì)人過(guò)來(lái)對(duì)祖白綠說(shuō)：“美麗的姑娘，這位大老爺愿出一千塊金幣來(lái)買你，你愿不愿意跟他走?”

　　祖白綠十分厭惡拉施頓丑陋的面目和猥瑣的舉止，更反感他那一雙緊瞪著自己的藍(lán)眼睛，于是斬釘截鐵地拒絕了：“這個(gè)老頭滿頭白發(fā)，已經(jīng)如朽木一般蒼老，我絕不愿意被賣給他這樣的老家伙。一位詩(shī)人曾經(jīng)吟唱過(guò)這樣的歌，連安拉都會(huì)獎(jiǎng)勵(lì)他的詩(shī)句：

　　那一日我苦苦哀求，希望得到她的吻，

　　雖然我一把年紀(jì)，卻擁有金錢和權(quán)力。

　　她卻斷然拒絕我的請(qǐng)求：

　　‘不，向安拉發(fā)誓，我絕不會(huì)答應(yīng)。’

　　唉!我須發(fā)皆白，失掉愛(ài)情的親睞，

　　莫非我已無(wú)權(quán)享受生活的美好!”

　　聽(tīng)了祖白綠的肺腑之言，經(jīng)紀(jì)人很同情她，對(duì)她的處境感到理解，說(shuō)：“安拉作證，人們確實(shí)應(yīng)該體恤和諒解你的苦衷。說(shuō)老實(shí)話，這區(qū)區(qū)一千塊根本不能買下你，你的身價(jià)，就算出一萬(wàn)塊也不為過(guò)?！彼赜謥?lái)到祖白綠的主人面前，向他說(shuō)了祖白綠不愿意跟那個(gè)老頭的緣故。主人聽(tīng)了，吩咐道：“既然是這樣，你再和她商量，另外找一個(gè)買主吧?！?/p>

　　拉施頓把祖白綠據(jù)為己有的企圖破滅了。由于她不愿意，這筆買賣沒(méi)做成。這時(shí)，另有一個(gè)商人走到經(jīng)紀(jì)人跟前，說(shuō)：“就按剛才的價(jià)錢，我出一千塊買她。請(qǐng)問(wèn)問(wèn)她的意見(jiàn)，是否愿意把自己賣給我?”

　　祖白綠冷眼看了這個(gè)人一眼，不由得大吃一驚。原來(lái)這個(gè)人把自己蒼白的胡須用墨染了，竭力裝得像精力旺盛的年輕人。祖白綠對(duì)這個(gè)道貌岸然、行為卑鄙的家伙十分討厭，于是高聲吟唱：

　　“一個(gè)怪模怪樣的家伙來(lái)到我面前，

　　他的頸項(xiàng)粗硬得可以用鞋底敲打。

　　蓬頭垢面如同蚊蚋在他臉上建巢，

　　突兀的額頭可作拴牲口的木橛。

　　這個(gè)魔鬼迷戀我的姿色和身材，

　　鬼鬼祟祟地染黑一頭白發(fā)，

　　恬不知恥地要將我欺騙。

　　他隨時(shí)變換著黑白迥異的須發(fā)，

　　就像魔法師棍下令人發(fā)笑的小丑?！?/p>

　　唱到這里，她嘆到：“詩(shī)人對(duì)這種人的揭露真是一針見(jiàn)血：

　　她說(shuō)：‘你染黑了頭發(fā)也無(wú)從掩飾。’

　　我答道：‘只是為了不讓你發(fā)覺(jué)。’

　　她說(shuō)：‘這樣也太滑稽、可笑了，

　　你習(xí)慣了欺詐哄騙，

　　以至連頭發(fā)也顯得鬼祟。’”

　　經(jīng)紀(jì)人覺(jué)得祖白綠說(shuō)得很對(duì)：“安拉作證，我完全同意你的看法?！?/p>

　　那個(gè)買主瞠目結(jié)舌，不知所以，問(wèn)道：“她到底說(shuō)些什么呀?”

　　經(jīng)紀(jì)人把祖白綠的話復(fù)述了一遍，并解釋了一番。那個(gè)染黑頭發(fā)的老頭自慚形穢，退縮到一旁。立刻又有一個(gè)家伙提出以一千塊金幣的價(jià)格買下祖白綠。經(jīng)紀(jì)人過(guò)來(lái)征求祖白綠的意見(jiàn)。

　　祖白綠回頭一看，那個(gè)人瞎了一只眼，不由得大為掃興，說(shuō)道：“詩(shī)人曾經(jīng)這樣形容過(guò)只有一只眼睛的人：

　　須知獨(dú)眼龍最擅長(zhǎng)偷奸?；?/p>

　　切記要遠(yuǎn)離這種家伙。

　　如果獨(dú)眼龍尚存一絲正直，

　　安拉也不會(huì)讓他失掉眼睛?！?/p>

　　祖白綠對(duì)獨(dú)眼的人沒(méi)有好感，決定不把自己賣給他。經(jīng)紀(jì)人又著人群中一個(gè)胡須直垂到腰間的矮個(gè)說(shuō)：“姑娘，你愿意跟這位老爺成交嗎?”

　　祖白綠見(jiàn)這人丑陋不堪，身材短小，十分不悅，鄙夷地說(shuō)道：“這個(gè)人長(zhǎng)得既矮又丑，有一首詩(shī)真是太適合他了：

　　有一位朋友，滿臉絡(luò)腮胡，

　　形容令人生厭，舉動(dòng)叫人心煩，

　　恰似冬天的寒夜，

　　漫長(zhǎng)、黝黑，陰森可怖。”

　　經(jīng)紀(jì)人聽(tīng)了祖白綠一席話，知道她沒(méi)把這人看上眼，這筆生意又告吹了。經(jīng)紀(jì)人很為難，覺(jué)得很不容易讓祖白綠稱心如意，于是懇切地對(duì)她說(shuō)：“姑娘，這兒有一大堆生意人，還是你自己給自己物色一個(gè)滿意的人吧。你看上誰(shuí)，就對(duì)我說(shuō)，我來(lái)幫你跟他談?！?/p>

　　祖白綠抬起頭，環(huán)視著人群。

　　在這群人中，她幾乎沒(méi)有幾個(gè)看得上眼的。這時(shí)，她的目光落在阿里·薩身上，發(fā)現(xiàn)這是個(gè)一表人材的英俊小伙子，不由得大為傾心。她轉(zhuǎn)身對(duì)經(jīng)紀(jì)人坦誠(chéng)地說(shuō)：“這個(gè)風(fēng)度翩翩的年輕人，長(zhǎng)著一頭卷曲的黑發(fā)，面色容光煥發(fā)，氣宇不凡，是詩(shī)人們吟頌的對(duì)象，是多情女子心目中的王子。他的甜言蜜語(yǔ)定能讓女人心醉，有首詩(shī)這樣贊譽(yù)：

　　你的美麗臉孔坦露在人們面前，

　　為你傾倒的人卻難免遭到非難。

　　你的瀟灑神韻打動(dòng)著我，

　　讓我心如潮水難以平靜。

　　你的氣息甜美如麝香，沁人心脾，

　　你的津夜甘美如醇酒般醉人。

　　天神只得將你逐出樂(lè)園，

　　因?yàn)橄膳矔?huì)為你神魂顛倒。

　　你的傲慢使你如同鶴立雞群，

　　因?yàn)轲┰乱彩且蛏碓诟呖斩@清輝。

　　他曾對(duì)我這羚羊般可愛(ài)的人兒許下諾言，

　　我惴惴不安等待諾言實(shí)現(xiàn)的那一天。

　　他的眉宇間流露出真情，

　　可是怎樣才能讓他保證諾言?

　　人們說(shuō)：‘您怎么跟這臉上滿布皺紋的人談情說(shuō)愛(ài)?’

　　我要說(shuō)：‘無(wú)知的人們，你們少說(shuō)無(wú)稽之言。

　　他臉上的皺紋無(wú)非是掩飾年少，

　　跟他親吻如同跨進(jìn)樂(lè)園，

　　他唇里流出的津液如仙河水般甘甜。’

　　說(shuō)實(shí)話，我愿意把自己賣給他?！弊姘拙G最后這樣說(shuō)。

　　經(jīng)紀(jì)人聽(tīng)了祖白綠對(duì)阿里·薩的贊美之辭，察覺(jué)到她言語(yǔ)間流露出的興高采烈的心情，認(rèn)為這一次買賣一定能成功，因而也覺(jué)得十分高興。于是趕緊勸她的主人做成這筆交易。他夸贊祖白綠的聰明伶俐，非常驚異她的知書識(shí)禮。

　　“她十分聰明乖覺(jué)，又能背誦許多詩(shī)文，這還只是她的特長(zhǎng)之一，你可不要奇怪?！弊姘拙G的主人也開始夸起他來(lái)，“她還懂得《》的七種讀法，會(huì)用七種書法寫字，對(duì)《圣訓(xùn)》的造詣也很深，知道歷史上所有傳述者的名字，還會(huì)許多手藝。她擅長(zhǎng)做繡花的絲綢門簾，八天就能織好一個(gè)，在集市上能賣五十塊金幣呢!她這雙纖纖素手真比金子還值錢呢!”

　　“真是多才多藝呀!誰(shuí)要得到她，一定會(huì)獲得幸福的。”經(jīng)紀(jì)人贊道。

　　“正是因?yàn)檫@個(gè)原因，我允許她自己挑選新主人。你這就去跟她看中的那人談?wù)劙??！?/p>

　　經(jīng)紀(jì)人遵照吩咐，擠到阿里·薩跟前，熱切地吻了吻他的手，說(shuō)：“在這么多富有的人中，她只看上了你，希望你能做她的新主人，你就把她買下吧?！比缓笏謱?duì)阿里·薩夸贊了一番祖白綠的才藝和聰明，說(shuō)：“真是安拉賜給你的福份。把這樣的姑娘買到手，她會(huì)帶給你多少幸福呀!我要恭喜你了?！?/p>

　　雖然經(jīng)紀(jì)人的花言巧語(yǔ)很入耳，但阿里·薩連自己都不能養(yǎng)活，哪來(lái)一千金幣買這位姑娘呢?他內(nèi)心感到慚愧，但為了臉面，他也不愿讓其他人知道他的處境。于是，他只好裝出一副毫不動(dòng)心的樣子，對(duì)經(jīng)紀(jì)人所說(shuō)的話不置可否。

　　祖白綠阿里·薩見(jiàn)鎮(zhèn)定自若，默然不語(yǔ)，不由得焦急起來(lái)。她迫不及待地對(duì)經(jīng)紀(jì)人說(shuō)：“請(qǐng)你把我攙過(guò)去，我要讓他仔細(xì)地看看我。讓我來(lái)勸他買下我。除了他我不想落到別人的手中?！?/p>

　　經(jīng)紀(jì)人拉著祖白綠的手走到阿里·薩跟前，又詢問(wèn)他一次，可是阿里·薩仍然默不作聲。祖白綠不再猶豫，徑直對(duì)阿里·薩說(shuō)道：“我可愛(ài)的人兒呀，為什么你不肯買下我呢?只要你肯多少拿出點(diǎn)錢，就會(huì)做成這筆買賣。我一定會(huì)讓你過(guò)上幸福快樂(lè)的生活?！?/p>

　　阿里·薩直視著祖白綠的眼睛，說(shuō)：“現(xiàn)在你的價(jià)錢是一千塊金幣，為何你非要我出這樣高的價(jià)錢買下你?”

　　“那么你就出九百塊好了。”

　　“不!”阿里·薩斬釘截鐵地說(shuō)。

　　“八百塊呢?”

　　“還是不成?！卑⒗?amp;middot;薩仍不答應(yīng)。

　　祖白綠決心要讓阿里·薩買下自己，于是把價(jià)錢不停地減下來(lái)，但阿里·薩依然無(wú)動(dòng)于衷。最后她說(shuō)：“那么你出一百塊金幣買下我吧。”

　　“可我沒(méi)有一百塊金幣?！?/p>

　　祖白綠不禁莞爾，問(wèn)：“你到底有多少?”